Vencer el Miedo

Publikováno: 16. 09. 2026 | Autor: Rosi | Rubrika: Telenovely

Marcela Durán je mladá dívka z chudé čtvrti, která miluje malování a sní o životě mimo dům svého násilnického otce. Zamiluje se do Rommela, vůdce místního gangu, a ten ji přesvědčí, aby s ním ukradla auto. V kufru toho vozu ale leží tělo zavražděného podnikatele Fabiána Cifuentese a Marcela putuje za vraždu, kterou nespáchala, do nápravného zařízení pro mladistvé.

Po třech letech se dostává na svobodu, protože se prokáže, že vrahem není. Fabiánův otec Horacio Cifuentes jí výměnou za pomoc nabídne šanci začít znovu: má zjistit, kdo jeho syna doopravdy zabil. Marcela se tak dostává do světa, který jí byl vždycky vzdálený, a zároveň potkává Omara, muže, kvůli kterému znovu uvěří, že si zaslouží být šťastná.

Telenovela sleduje čtyři ženy různého věku a rozdílných osudů, které bojují s překážkami, jimž čelí miliony žen každý den: s domácím násilím, sexuálním zneužíváním, předsudky a strachem ozvat se. Jde o první díl franšízy Vencer producentky Rosy Ocampo, natočený ve spolupráci s organizací Population Media Center. Původně se měla jmenovat Vencer el silencio.

Překlad: Porazit strach
Země výroby: Mexiko
Rok výroby: 2020
Produkce: Televisa
Počet dílů: 47
Píseň: Paulina Goto – Rompe

OBSAZENÍ

Paulina Goto – Marcela Durán Bracho
Danilo Carrera – Omar Cifuentes
Emmanuel Palomares – Rommel Guajardo / Gael Falcón Albarrán
Arcelia Ramírez – Inés Bracho de Durán
Alberto Estrella – Vicente Durán
Jade Fraser – Cristina Durán Bracho
César Évora – Horacio Cifuentes
Axel Ricco – Lorenzo Bracho
Alejandro Ávila – David Cifuentes
Pablo Valentín – Tulio Menéndez
Marcelo Córdoba – Rubén Olivo
Beatriz Moreno – Efigenia Cruz „Doña Efi“
Carlos Bonavides – Padre Antero
Gabriela Carrillo – María Eugenia „Maru“ Mendoza
Michelle González – Elvira Tinoco
Geraldine Galván – Jaqueline Montes
Nicole Vale – Rebeca Rodríguez
Enrique Montaño – Rafael Conti
Karla Esquivel – Silvia Muñoz
Yurem Rojas – Julio Ibarra „Sancho Clós“
Luis Fernando Ceballos – Uriel López
Jonathan Becerra – El Yeison
Manuel Calderón – Gamaliel Robles „El Manchado“
Eduardo Fernán – Víctor Pérez „El Huesos“
Alessio Valentini – Yahir Luna
Hanssel Casillas – Simón Rocha „El Greñas“
Valeria Castillo – Dina Álvarez
Emilia Berjón – Areli Bracho Mendoza
Margarita Magaña – Magdalena „Magda“ Mendoza de Bracho
Ariane Pellicer – Guadalupe „Lupe“ Guajardo
Moisés Arizmendi – Fabián Cifuentes
Arlette Pacheco – Carmela
Adalberto Parra – Don Neto Beltrán
Juan Carlos Barreto – Agustín
Alejandra Jurado – Martina
Cecilia Gabriela – Tamara
Lilia Aragón – babička Omara
Daniela Romo – Bárbara Albarrán de Falcón
Adanely Núñez – Mabel Garza de Cifuentes
Pedro De Tavira – Eulalio Mitre
Paulina de Labra – La Chata
Alejandra Herrera – Burundanga
Luna Balvanera – Claudia Ramos „La Agujas“
Bárbara Falconi – Susana López
Tania Jiménez – Mercedes Carrillo „Meche“
Melissa Lee – Bellota
Franco Meneses – Bruno Cifuentes
Alejandro Correa – Aldo Montes
Rodrigo Virago – Osvaldo Sánchez
Beng Zeng – Marco Beltrán Arizpe „La Liendre“